Tags Posts tagged with "główka"

główka

przez -
11 259
LibreOffice

Jakiś czas temu na forum użytkowników LibreOffice otrzymaliśmy zgłoszenie o błędzie, w wskutek którego ostylowana treść traciła swoje atrybuty. Błąd polegał na nierozróżnieniu anglojęzycznych poleceń “Header” oraz “Heading” – oba zostały (poprawnie) przetłumaczone na “Nagłówek”, a różnicę można było zaobserwować dopiero w momencie przenoszenia tego samego dokumentu między anglojęzycznym i polskim interfejsem pakietu.

Po wielu dyskusjach przemianowano słowo “Header” na “Główka”, natomiast “Heading” pozostało “Nagłówkiem”. Argumentem przeciwko tej zmianie była chęć zachowania kompatybilności z Microsoft Officem, co jednak wpływałoby negatywnie na funkcjonalność pakietu. Termin “Główka” został wybrany ze względu na jego rozpowszechnienie w literaturze fachowej. Zmiany wejdą w życie wraz z wydaniem LibreOffice 3.6.2.

Polecane

Prasa, Czasopismo

1 849
Ukazało się Linux Magazine – numer 161. Lipcowe wydanie magazynu zawiera analizę tworzenia bardziej czytelnych wyrażeń regularnych z Simple Regex Language, instrukcje zabezpieczania i...