The Debian Administrator’s Handbook – tłumaczenia idą powoli i mało chętnych

The Debian Administrator’s Handbook – tłumaczenia idą powoli i mało chętnych

przez -
19 537
The Debian Administrator's Handbook

Jakiś czas temu Roland Mas ogłosił dostępność drugiej wersji podręcznika dla administratorów Debiana – The Debian Administrator’s Handbook. Został on napisany przez Raphaëla Hertzoga i Rolanda Masa, których zainspirował francuski bestseller Cahier de l’admin Debian. Tłumaczenie z francuskiego na angielski trwało ponad 18 miesięcy. Podręcznik jest dostępny za darmo do przeglądania w wersji HTML, możemy pobrać także w formacie PDF, EPUB, Mobipocket.

Poproszono także różne społeczności o pomoc w tłumaczeniu na inne języki. Aktualnie najlepszą wersją jest niemiecka, która w niedługim czasie powinna zostać ukończona. Z reszty, które są aktualnie w fazie roboczej: arabska, brazylijska, chińska, duńska, grecka, hiszpańska, rumuńska, turecka i włoska. Brakuje tutaj bardzo polskiej wersji i mamy nadzieję, że się to zmieni w niedługim czasie.